A Chicago firm known for its lushly landscaped and eco-friendly residential developments expects to break ground this year on a luxury mixed-use project in Scottsdale near Phoenix.